FARNBOROUGH, England --- 13 July 2014 --- CFM International's LEAP engine certification program is proceeding on schedule and the company is on track to have 20 total engines on test by year end.
Rick Kennedy
GE Aviation
[email protected]
+1 513 243 3372
+1 513 607 0609
FARNBOROUGH (Angleterre) --- 13 juillet 2014 --- Le programme de certification du moteur LEAP de CFM International (CFM) se déroule conformément au calendrier. Un total de vingt moteurs sera en essais d'ici la fin de l'année.
Rick Kennedy
GE Aviation
[email protected]
+1 513 243 3372
+1 513 607 0609
The Australian Graduate School of Management (AGSM) at UNSW Australia together with GE Capital have received funding to undertake significant research on innovation and leadership with to assist Australia's burgeoning mid-market sector.
The three-year research project, made possible thanks to a $340,000 Australian Research Council (ARC) grant, will investigate the Australian mid-market sector to enhance theoretical and practical understanding regarding drivers of innovation, performance, and growth for mid-market firms.
中国上海，2014年7月3日 ------ 通用电气（GE）公司今天宣布任命段小缨女士为GE大中华区总裁兼首席执行官。她是GE中国第一个来自本土的首席执行官，也是GE中国第一个女性CEO。
从2010年起一直担任GE医疗集团大中华区总裁的段小缨将继续保持她在GE医疗的职位，履行双重职责。与此同时，GE大中华区现任总裁兼首席执行官夏智诚（Mark Hutchinson）今天被任命为GE即将展开收购法国阿尔斯通公司能源和电网业务的全球整合负责人。
GE公司副董事长庄睿思 (John Rice) 说："夏智诚先生主持领导了GE中国的业务增长，在建立GE在中国可信任的合作伙伴地位，支持中国政府的发展战略方面做出了突出贡献。他在全球市场丰富的知识和经验使他成为担任这一重要职务的理想人选。"
段小缨在过去四年中一直领导GE医疗中国，医疗集团是GE的核心业务之一，在中国拥有7000多名员工，5个生产基地，业务范围包括医疗影像诊断设备、生命科学技术、医疗服务和医疗信息业务。
庄睿思说："段小缨女士是一个理想的继任者，她在GE和中国市场有近20年的经验，对我们如何帮助客户成功有深刻的见解。她是一位具有高度合作精神，能够激励团队成长的优秀领导人。她的任命体现了我们提拔有才能的本土领导人的一贯承诺。"
2014年6月21日GE收到通知，阿尔斯通董事会一致决定接受GE的收购要约，由GE收购阿尔斯通的发电业务和电网业务。随着这一决定的作出，此项交易将进入劳资委员会、常规监管部门和阿尔斯通股东的批准阶段，本次收购预计在2015年内完成。
GE全球总裁兼首席执行官杰夫*伊梅尔特表示，"我们与阿尔斯通的联盟将步入全新阶段。我们期望与阿尔斯通团队携手建立一个具有全球性竞争力的发电和电网运营企业。同时我们也期待和法国政府、阿尔斯通的股东和员工们积极合作。正如我之前所说，这项交易时对法国、GE和阿尔斯通来说都是有益的。"
"对于GE而言，这一交易的整体效益与我们之前的计划没有变化。"伊梅尔特表示"交易一开始我们就对它的成功抱有坚定的信心。"
法国政府也证实阿尔斯通已接受GE邀约，但此项收购的顺利完成依然需要GE、阿尔斯通和法国政府三方之间就各项事宜达成全面的一致。
交易细节
GE对于收购阿尔斯通发电和电网业务的要约价格依然保持在135亿美元（99亿欧元）的市场价值和34亿美元（25亿欧元）的现金交易，共计169亿美元（123.5亿欧元）。 此次收购现金交易总额是阿尔斯通热电、可再生以及电网运营业务的预测权益（未扣除利息、税收、折旧与摊销）的7.9倍。
PARIS - le 21 juin, 2014 - GE [NYSE : GE] a été informé aujourd’hui que le conseil d’administration d’Alstom a recommandé à l’unanimité l’offre de GE en vue de l’acquisition des activités Energie et Réseaux d’Alstom. Avec cette décision, la phase de consultation des comités d’entreprise, des autorisations réglementaires usuelles et de l’approbation des actionnaires d’Alstom va pouvoir être lancée. L’opération devrait être réalisée en 2015.
PARIS, 19 juin 2014 - GE (NYSE : GE) a annoncé aujourd'hui avoir actualisé son offre de rachat des activités Énergie et Réseaux d'Alstom (ALO.PA) du 26 avril 2014 suite aux discussions avec la direction d’Alstom et avec le gouvernement français concernant les emplois, les centres de décisions en France, l'accès à la technologie des turbines à vapeur pour centrales nucléaires et le soutien à l’activité Transport d'Alstom. Le montant de l’offre reste inchangé.
中国北京，2014年6月9日 ------ 今天，通用电气（GE）最新广告片"孩子眼中的GE"将与中国观众见面。广告片通过一个小女孩的视角展现了GE 在各个业务领域所创造的"奇迹"。GE 在全球范围内推出的这一广告，将以全新视角呈现"GE想到，做到"的理念。
广告通过一个小女孩对爸爸工作的想象，展现了遍布各个领域的GE创新成就。对女儿来说，她的爸爸能让月球驱动海底的风轮转动；能让飞机引擎与人类沟通；还能让列车和树木成为好朋友。孩子天马行空的想象为我们勾勒出一幅幅童话般的场景。不过，这一切并非只是孩子的奇思妙想，在GE工作的爸爸，正在将一切看似不可能的想象变为现实。
在全新的广告片中，GE不再专注于呈现单一业务内容，而是通过孩子的丰富想象展示GE在不同领域的前瞻创新：月球驱动海底的风机转动象征了GE在发电领域的创新；无论是能和人类沟通的飞机还是可以和树木做朋友的列车，都是对"智能机器"的生动诠释。天联广告（BBDO）艺术总监Eric Goldstein在谈及广告创意时说道，"GE的CEO伊梅尔特先生曾经说我们想让全世界知道GE所创造的一切魔法和奇迹， 这句话启发了我们'孩子眼中的GE'这一创意。" 片中，小女孩的想象涉及能源、先进制造业、交通运输等行业。广告通过捕捉孩子谈论起GE时的想象力和创造力，讲述GE以创新将梦想变成现实的诸多成就。
