※本報道資料はドイツ・ミュンヘンで発表されたプレスリリースの全訳です。
2009年7月3日ドイツ・ミュンヘン発
GEとアスクレピオス病院グループは本日、ドイツのヘルスケア業界における環境課題の解決に向けた総合的な取り組みとして、両社にとって初めての共同プロジェクトを立ち上げる契約に合意しました。「グリーン・ホスピタル」プロジェクトとして知られる今回の取り組みは、アスクレピオスが所有・運営する施設のひとつであるドイツ・ハンブルク市の病院をヨーロッパ初のパイロット施設とし、エコロジー（環境）の視点に立った改築や拡張の計画立案、設計を病院全体に展開していきます。
ハンブルグ市のアスクレピオス病院は、特にこの「グリーン・ホスピタル」プロジェクトに適しています。エネルギー効率の視点から、既存建物の改装、設備新設を行い、プロジェクトの完了は2013年を予定しています。
GEグローバル・リサーチとミュンヘン工科大学は、今後数年で5百万ユーロを投じ、風力発電、航空、石油・ガスの分野でカーボン複合材の用途拡大を目指す
※本報道資料はドイツ・ミュンヘンで発表されたプレスリリースの全訳です。
2009年7月3日 ミュンヘン発
GEの研究開発を担うGEグローバル・リサーチ とミュンヘン工科大学（TUM）は、本日、カーボン複合材の生産に関する国際的な「センター・オブ・エクセレンス（拠点）＊」を、ミュンヘン郊外にある同大学のガルヒング・キャンパス内に設立する覚書に調印しました。この研究拠点では風力タービンやジェットエンジン、石油・ガス分野で利用するカーボン複合材の生産自動化に取り組みます。
＊GEでは、センター・オブ・エクセレンスの考え方に基づき、特定分野の研究開発における拠点として様々な「センター・オブ・エクセレンス」を設け、技術コラボレーションを推進しながら、研究開発に取り組んでいます。
GEのジェフ・イメルト会長兼CEO、バイエルン州大臣と、GEの欧州研究開発センター設立5周年を祝う
※本報道資料はドイツ・ミュンヘンで発表されたプレスリリースの全訳です。
2009年7月3日 ミュンヘン発
GE研究開発センターが設立5周年を迎え、GEジェフ・イメルト会長兼CEO は、バイエルン州のジークフリート・シュナイダー大臣と、祝賀会に出席しました。また、欧州地域に対する取り組みをさらに強化し、世界有数の環境保護プロジェクトを推進するため、GEエナジー、GE ヘルスケア、GEグローバル・リサーチが新たな技術提携契約に調印しました。
本日調印された項目は以下の通りです。
日本の独立行政法人とのパートナーシップにより、日本における技術協業を強化
2009年5月27日【東京】
GE（本社： 米国コネチカット州フェアフィールド）と独立行政法人物質・材料研究機構（本部： 茨城県つくば市）は、本日、将来の技術協業に向けたMOU（覚書）を調印しました。今回の調印は、GEにとって、日本の独立行政法人との技術コラボレーションに向けた初めてのMOU締結となりました。
このMOUに伴い、GEの研究開発を担うGEグローバル・リサーチ（本部： ニューヨーク州ニスカユナ）とNIMS間において、今後5年の間に、将来の技術協業に向けた意見交換や人的交流、技術セミナーの共同開催などを積極的に行い、相互補完的なパートナーシップの構築に注力いたします。
GEとNIMSは、よりクリーンで、より持続可能なエネルギー・ポートフォリオ、および環境関連技術の促進に貢献する材料科学エンジニアリング分野における、将来的なプロジェクトを見つけ出すことを期待しています。
General Electric (GE) kündigte gestern ein neues holographisches Verfahren an, mit dem große Datenmengen auf Datenträgern von herkömmlicher Größe gespeichert werden können. Damit finden 500 Gigabyte auf einer Scheibe Platz, die so groß wie eine gewöhnliche DVD ist. Dies entspricht der Datenmenge von 100 normalen DVDs, 20 Blue-ray Discs oder dem Festplattenspeicher eines großen Desktop-Rechners.
現在のブルーレイやDVDプレイヤーと同様のシステムで読み取りが可能
*4月27日に米国にて発表されたプレスリリースの全訳です。
【米ニューヨーク州ニスカユナ 2009年4月27日】
GEの技術開発を担うGEグローバル・リサーチは本日、次世代光ストレージ技術開発で大きな進展を遂げたと発表しました。GEの研究陣は、標準型DVDと同じサイズのディスクに500ギガバイト(GB)のデータを保存できるスレッシュホールド・マイクロホログラフィック・ストレージ材料の実験に成功しました。これは単層ブルーレイディスクなら20枚、DVDなら100枚に相当する記憶容量で、大型デスクトップ・コンピューターのハードディスクと同等の大容量を誇ります。
GE中国研发中心研发的"数字心脏"技术荣获《第一财经周刊》主办的"炫@商业2008评选盛典"之"年度最炫技术奖"。
2009年2月25日，GE中国研发中心研发的"数字心脏"技术荣获由中国领先商业期刊《第一财经周刊》主办的"炫@商业2008评选盛典"之"年度最炫技术奖"。该"数字心脏"模型模拟人类心脏，主要应用于医学设备和药物的研发，自去年12月份刊登于《第一财经周刊》技术栏目之后，深得公众的认可，被称为"用于医学试验的人性化发明"。
颁奖典礼上，身着"宇航服"的主持人徐徐降落在酷似月球表面的舞台上并将水晶奖杯颁给了GE中国高科技发展总监王熙。GE中国研发中心总裁陈向力就此谈道，"看到我们的技术成果在中国商业市场以这样的方式呈现给大众，我们感到非常高兴。这次活动充分展示了我们如何利用创新科技来应对人类面临的最为艰难的挑战。希望活动能让我们的客户、合作伙伴以及中国民众看到，即使面对金融危机，我们也必将一如既往地加大技术研发投入，用先进技术改善人们的生活。"
2009年，GE的"立足中国，服务中国"创新基金在原有基础上增加了一倍，达到3000万美元，用于进一步加大创新力度，并通过不断推出新技术和新产品来满足中国市场的需求，促进其在中国的增长。
