GE announced that its 2008 annual report entitled "We are GE" is now available on the Company's Web site at www.ge.com/annualreport. Explore how we are building strong businesses, expanding our leadership and sustaining competitive advantage.
View the 2008 Annual Report Web site
2月27日に米国にて発表されたプレスリリースの全訳です。
【コネチカット州フェアフィールド 2009年2月27日】
GEの取締役会は本日、2009年度下期より四半期配当を発行済み普通株1株当り0.31ドルから0.10ドルに減額する計画を承認しました。この決定によりGEは年間で約90億ドルの資金を維持することができます。
GEのジェフ・イメルト会長兼CEOは次のように述べています。「株主にとって配当が大切であり、この決定が重大なものであることを認識しています。しかし、依然魅力のある配当を実施しつつ、長期的観点から会社を強くするため、この決定は現時点における適切な予防的装置だと考えています」
「変更した配当は競争力があり、私どもが今日のマーケットの状況に鑑みて適切と考える額を反映しています。現在の厳しい経済環境下においても、当社の業績は依然良好で、強靭なキャッシュフローを生み出しています。コマーシャルペーパー発行額の減額、レバレッジ比の低減、安定した借り入れによる資金調達を含め、資本強化と流動性の確保に係わる目標をすべて計画よりも前倒しで達成しています」
GE传感与检测科技携手全球领先的检验、鉴定、测试和认证公司SGS旗下的通标标准技术服务有限公司在上海浦东联合成立无损检测应用技术中心。
2月25日， GE传感与检测科技（GE Sensing & Inspection Technologies) 携手全球领先的检验、鉴定、测试和认证公司SGS旗下的通标标准技术服务有限公司(SGS-CSTC Standards Technical Service Co., Ltd,) 在上海浦东联合成立无损检测应用技术中心，希望借助这个新的平台，为中国的工业客户提供国际先进的无损检测技术和服务，以及检测疑难问题的优化解决方案。
莎琳*贝格丽（Charlene Begley）, GE企业解决方案集团的全球总裁兼CEO，和SGS工业服务部总监郭耀文先生为应用中心揭牌。
FAIRFIELD, Conn.--(BUSINESS WIRE)--The Board of Directors of General Electric Company (NYSE:GE) today authorized a plan to reduce the Company's quarterly dividend to $0.10 from $0.31 per outstanding share of the Company's common stock, effective for the second half of 2009. This decision will preserve approximately $9 billion for the Company on an annualized basis.
长虹与GE的合作关系更进一步
2月26日，四川长虹电器股份有限公司（简称"长虹"）与GE照明和工业产品集团在成都签署战略合作备忘录，双方在技术、市场和服务等方面展开全方位战略合作，并以灾后重建、绿色环保等领域为重点突破口，推动双方共同发展。此外，双方还建立战略对话机制，共同应对产业发展趋势，探讨、发掘新的合作机会。在签字仪式前，四川省委常委、省国资委党委书记王少雄会见了GE公司和长虹公司高层。王少雄希望，通过双方战略合作，充分发挥各自的优势，为推动四川加快灾后重建、加快西部经济高地建设发挥独特的作用。
GE是一家涉足众多领域和拥有多元化技术的全球化企业，提供多样化的解决方案和服务，在技术基础设施、能源基础设施、金融、媒体及消费与工业产品等领域处于世界领先水平。从上世纪初在华开展业务以来，GE已经成为中国最活跃、最具影响力的全球化企业之一。长虹是中国家电龙头企业，享有很高的市场声誉和品牌声誉，最近几年，长虹致力于成为全球具有竞争力和影响力的3C信息家电综合产品与服务提供商，并开始谋求向高附加值领域延伸，如从传统制造向高端制造延伸，探索向现代服务业拓展等。
GE中国研发中心研发的"数字心脏"技术荣获《第一财经周刊》主办的"炫@商业2008评选盛典"之"年度最炫技术奖"。
2009年2月25日，GE中国研发中心研发的"数字心脏"技术荣获由中国领先商业期刊《第一财经周刊》主办的"炫@商业2008评选盛典"之"年度最炫技术奖"。该"数字心脏"模型模拟人类心脏，主要应用于医学设备和药物的研发，自去年12月份刊登于《第一财经周刊》技术栏目之后，深得公众的认可，被称为"用于医学试验的人性化发明"。
颁奖典礼上，身着"宇航服"的主持人徐徐降落在酷似月球表面的舞台上并将水晶奖杯颁给了GE中国高科技发展总监王熙。GE中国研发中心总裁陈向力就此谈道，"看到我们的技术成果在中国商业市场以这样的方式呈现给大众，我们感到非常高兴。这次活动充分展示了我们如何利用创新科技来应对人类面临的最为艰难的挑战。希望活动能让我们的客户、合作伙伴以及中国民众看到，即使面对金融危机，我们也必将一如既往地加大技术研发投入，用先进技术改善人们的生活。"
2009年，GE的"立足中国，服务中国"创新基金在原有基础上增加了一倍，达到3000万美元，用于进一步加大创新力度，并通过不断推出新技术和新产品来满足中国市场的需求，促进其在中国的增长。
GE消费与工业产品集团与上海广电电气再牵手，共建第三家合资公司
（上海, 2009年2月25日）-- 今天， GE消费与工业产品集团与上海广电电气（集团）股份有限公司（以下简称：上海广电电气）签订协议，在上海共同成立一家提供高品质电子元件产品的合资公司------上海通用广电电力元件有限公司（以下简称：合资公司）。合资公司总投资额近2,000万美元，在帮助上海广电电气实现现有技术的提升和生产工艺改进的同时，将实现更多GE配电产品在中国的本土化生产。合资公司的成立，将进一步推进GE与本土企业开展更广泛的合作。
作为2009年度GE首个在华的投资项目，合资公司将实现年产能一亿美元。"在全球经济持续走低的形势下，GE将一如既往地坚持对华策略，履行对华发展承诺。" GE照明与工业产品集团总裁兼CEO 马凯（Michael Petras）表示，"着力发展中国市场是GE全球战略的重中之重，我们将继续寻求在华发展的机会。"
米ゼネラル・エレクトリック・カンパニーの日本における事業会社で産業金融を手掛けるGEフィナンシャルサービス株式会社（本社：東京都港区、代表取締役共同社長兼CEO：安渕 聖司、 遠山 卓治）は、下記の通り、2009年3月1日付の役員人事および4月1日付の社長人事について発表いたします。
GEフィナンシャルサービス（株）は、GE三洋クレジット株式会社およびGEフリートサービス合同会社との合併、GEコマーシャルレンディング・ジャパン株式会社との事業統合を段階的に行い、設備・資産向けファイナンスおよびリース、車両管理、法人向け融資、小口リースおよび特定業界向けファイナンスからなる総合的な金融サービスを提供する体制を整えてまいりました。
各事業分野が持つ強みを活かしつつ融合を加速し、その相乗効果を最大限に発揮することを目的に、2009年3月1日および4月1日付で経営体制の変更を行います。
GE能源集团产品和技术支持的北京太阳宫热电厂迎来了重要客人------美国国务卿希拉里*克林顿。
2009年2月21日，由GE能源集团产品和技术支持的北京太阳宫热电厂迎来了重要客人------美国国务卿希拉里*克林顿。希拉里参观了由GE能源集团提供的9F燃气轮机机组，并表达了对美中在清洁能源等环保领域加强合作的期待。
基于一项10年合同服务协议，GE能源集团正为太阳宫燃气热电厂提供长期能源服务，包括为安装在该电厂的两台GE 9FA+e燃气轮机提供全面的零部件更换、维修和机组保养服务，以及风险共担机制和性能承诺。GE提供的产品使该电厂最大限度地实现能源的梯级利用，大大降低能源消耗和环境污染。该项目成为中美双方在清洁能源和节能环保领域合作的一个成功范例。
Geoff Li
Geoff Li
GE Global Operations
[email protected]
*517-3046
