※3月12日に米国にて発表されたプレスリリースの全訳です。
【米国コネチカット州フェアフィールド 2009年3月12日】
スタンダード・アンド・プアーズ（S&P）は本日、GEおよびGEキャピタル・コーポレーション（GECC）の長期信用格付けを「AAA（トリプルA）」から「AA＋（AAプラス）」に1ノッチ（段階）引き下げ、今後のアウトルック（格付け見通し）を「安定的」と発表しました。S&Pは今回の見直しは長期信用格付けのみであり、GEおよびGECCの短期信用格付け「A-1＋（A-1プラス）」に変更はないことを確認しました。今回の変更は、S&PがGEのポートフォリオについて慎重に検討した結果行われたものです。
GECCは世界の金融サービス会社の中で「AAプラス」の高格付けを得ている数少ない会社の1社です。この格付けを得ている会社について、S&Pは「財政的約定を達成する卓越したケイパビリティ（能力）を持つ会社」と定義しています。また、「安定的」という格付け見通しは、今後半年から2年間は、この格付けが維持される見通しが高いことを意味します。
2009년 3월 11일 인도 방갈로르, 미국 코네티컷 페어필드 -- GE의 기술 개발 연구기관인 GE 글로벌 리서치(GRC)는 오늘 인도 방갈로르시에 위치한 기술개발센터 부지에 35만 평방피트(약 1만 500평) 규모의 최신 연구 시설건물을 개관한다고 발표했다. 이 연구시설은 환경친화적으로 설계되어 친환경 건축물 평가 기준인 LEED(Leadership in Energy and Environmental Design)의 골드(gold) 등급을 받았고 약 2천여 명의 연구원을 수용하게 된다.
GE는 2001년부터 뉴욕주 북부에 위치한 글로벌 리서치 본부에 대규모 투자를 단행하고 독일 뮌헨에 신규 연구소를 개설하며 상하이의 연구 활동 규모를 추가 확장하는 등 글로벌 연구시설 규모를 확대하기 위해 총 3억 3천만불의 자본을 투자했다.
현재 GE 글로벌 리서치는 뉴욕주 니스카유나 소재 본부에서 근무하는 1900명의 연구원을 포함하여, 전세계에 2,800명 이상의 연구원이 일하고 있다. GE 연구원들은 세계에서 가장 어려운 도전과제를 해결하고 있으며 2008년에만 2500개의 특허를 출원했다.
GE中国总裁兼首席执行官罗邦民今日表示，尽管公司股票经历严重动荡，公司仍然十分健康和安全，发展势头依旧良好。
2009年3月9日 - 中国上海，GE中国总裁兼首席执行官罗邦民今日表示，尽管公司股票经历严重动荡，公司仍然十分健康和安全，发展势头依旧良好。作为一项重要的公司战略，GE在中国以及其他新兴市场的投资仍将进一步增加。
罗邦民谈到："GE公司运行稳定，发展良好。面临全球经济危机，我们采取了果断及时的措施。去年，GE在全球获得了180亿美元的利润，其中86亿美元来自GE金融。同时，还创造了超过190亿美元的运营现金流。我们的非金融业务继续保持强劲增长，同时我们预测GE金融将在今年第一季度和全年还将继续盈利。
罗邦民重复了GE首席财务官基思*谢林上周在CNBC财经电视台所发表的言论，称："我们采取了多项行动来帮助公司保持稳定和强劲的增长，并确保我们拥有异常稳健的资金流动性，包括450亿美元的现金。"
2009년 3월 5일, 코네티컷 페어필드 -- GE의 최고재무책임자(CFO)인 키 쉐린(Keith Sherin)부회장은 오늘 GE는 지금의 어려운 환경에서 회사의 확실한 안전을 지키는 올바른 조치를 취했으며 추가 자본조달의 필요성이 없다고 말했다. CFO쉐린은 GE의 금융서비스 사업은 1분기는 물론 2009년을 통틀어 이익을 낼 것이며 GE는3월 16일 주간에GE캐피털에 집중된 투자자 미팅에서 금융서비스사업에 대한 상세한 내용을 제공할 것이라고 말했다.
"우리는 더욱 튼튼하고 안전한 GE를 위해 여러 조치를 취했다. 그 결과, 450억불의 현금을 포함하여 유동성 포지션이 엄청나게 튼튼해졌다."고 쉐린 CFO는 말했다. "단기적으로 추가 현금 발생 요인이 없으며 미국 연방예금보증기관의 임시대출보증프로그램(TLGP)에 따라 600억불의 추가여력이 생겼다. GE는 올해 소요될 장기 부채중 70% 를 조달했으며 가까운 장래에 2009년 필요 자금중 잔여 금액 조달을 완료할 것이다. 임시대출보증프로그램을 이용하면 2010년의 필요 자금도 역시 완료할 수 있다."
Raport firmy GE za rok 2008 zatytułowany „We are GE" jest już dostępny w firmowej witrynie internetowej pod adresem www.ge.com/annualreport. Przekonaj się w jaki sposób budujemy siłę naszej organizacji, umacniamy pozycję lidera na rynku i utrzymujemy przewagę nad konkurencją.
GE'nin, "We are GE" adındaki 2008 yılı raporu artık şirketin www.ge.com/annualreport adresindeki web sitesinde mevcut. Nasıl güçlü işler kurduğumuzu, liderliğimizi nasıl geliştirdiğimizi ve rekabet avantajını nasıl sürdürdüğümüzü kefedin.
Corporate Communications
[email protected]
business unit
tags
Годовой отчет компании GE за 2008 г. под названием "We are GE" доступен на веб-сайте компании по адресу www.ge.com/annualreport. Узнайте о процессе развития новых направлений деятельности, усилении позиций лидерства и постоянных конкурентных преимуществах.
Corporate Communications
[email protected]
business unit
tags
O relatório anual de 2008 da GE, com o título "We are GE" (Nós somos a GE) já está disponível no Web site da empresa em www.ge.com/annualreport. Saiba como estamos a consolidar os negócios, a expandir a nossa liderança e a cimentar a vantagem competitiva.
Corporate Communications
[email protected]
business unit
tags
GEs årsrapport for 2008, kalt "We are GE", er nå tilgjengelig på vårt webområde www.ge.com/annualreport. Les om hvordan vi bygger solide forretninger, styrker vårt lederskap og bevarer våre konkurransefortrinn.
Corporate Communications
[email protected]
business unit
tags
Het jaarverslag 2008 van GE, "We are GE" is nu beschikbaar op onze website onder www.ge.com/annualreport. Ontdek hoe we onze bedrijfsactiviteiten versterken, ons marktleiderschap uitbreiden en onze voorsprong op de concurrentie behouden.
Corporate Communications
[email protected]
business unit
tags
