Las empresas buscan incorporar este tipo de vehículos a la vida diaria
NISKAYUNA, NY (26 de abril de 2010) -- GE y Nissan se unieron en la carrera por hallar nuevas tecnologías que permitan hacer de las recargas inteligentes una realidad en los vehículos de uso diario. Las dos multinacionales firmaron una alianza de tres años para explorar nuevas tecnologías necesarias para construir equipos seguros, dinámicos y de recarga inteligente.
电动车成为日常交通工具指日可待
上海，2010年4月26日 - GE与日产汽车公司近日签署了一项为期三年的谅解备忘录，将联合为插入式电动汽车（Plug-in Electric Vehicles）开发稳定、动态的智能充电设备。
GE与日产的此项合作将结合两家公司在关键技术方面的优势，使电动汽车智能充电成为可能。GE是领先的能源公司，其客户遍及整个电力网络的方方面面。而日产是世界领先的汽车制造商之一，也是电动汽车方面的领跑者。今年下半年，日产LEAF全电动、零排放电动汽车计划在日本、美国和欧洲发布。
"过去几年，插电式混合动力汽车和电动汽车的快速发展已经引发了智能充电技术的革命，"GE全球研发中心副总裁Mark Little说，"我们将与日产一起，全面的探寻能让电动汽车在电网、家庭或工作场所中智能充电的技术。"
"日产希望与各产业的合作伙伴一起合作，实现汽车的零排放"，日产有限公司副总裁Shunichi Toyomasu说，"我们希望通过与GE的联合研发项目了解如何在家庭/建筑及电网中为电动汽车充电。"
GE与日产已经划定了两个重点合作领域，一是电动汽车在家庭和建筑中充电，另一个是在更大规模电网上的充电。在接下来的几个月中，GE和日产将共同确定在这两个方面的具体项目。
GE和亚利桑那公共服务公司合作，为智能电网PV项目提供设备及专家
上海，2010年4月23日-- 根据能源专家的预测，太阳能发电将会在未来几十年得以持续发展。GE的科研人员目前正与亚利桑那最大的电力公司-亚利桑那公共服务公司（APS）开展合作，研究更大容量的太阳能如何更好的并网发电。
APS与包括GE在内的四个合作伙伴，最近获得了美国能源部330万美元的津贴，用于研究大容量太阳能并网发电系统技术。该项目是首个大容量太阳能并网方面的综合性研究项目，本月初获得了美国亚利桑那企业委员会的批准，并将在亚利桑那州的弗拉戈斯塔夫进行。研究小组将寻找方法来最大限度的保证高接入容量比太阳能发电系统接入时电网的可靠性和效率。
Geringere Installationskosten für die Energie- und Versorgungsbranche
CHARLOTTESVILLE, Virginia, 18. APRIL, 2010. GE Intelligent Platforms kündigte die Markteinführung des neuen 125 V DC-Spannungseingangsmoduls für die PACSystems® RX3i-Steuerung an. Eingangsmodule stellen die Schnittstelle zwischen der RX3i und externen Eingabegeräten, wie z. B. Sensoren, Drucktastern und Schaltern dar. Das neue Eingangsmodul wurde speziell für diese Anwendungen entwickelt, z. B. als Schaltanlage für Versorgungsunternehmen, die mit 125 V DC-Strom arbeiten.
中国の高いエネルギー目標達成に貢献へ
本文は、2010年4月19日に中国で発表されたプレスリリースの翻訳です。
中国・揚州 2010年4月19日
GEは中国・揚州市とともに、最新技術を投入したスマートグリッドのデモセンターを開設しました。クリーンな電力を手頃な価格で確保する手段として世界各地でスマートグリッドが採用される中、同センターは、最新技術を実演することにより、中国全土の電力会社に対してスマートグリッドの成功モデルとなることをめざしています。
GE能源集团正在协助全球的公共电力部门应用GE的先进技术，用更低的成本提供更好的服务。这种技术也使消费者更好地管理家庭用电消费。 在欧洲、亚洲和美洲，GE正在成功引领智能化的电力管理及使用。
这里，我们跟您分享 GE能源集团的三项精彩业务。
一、英国：智能电网进入千家万户
GE能源集团正在帮助英国政府实施"能源需求研究计划"。该计划的目标是，到2020年每个家庭都安装上智能电表。
"能源需求研究计划"将智能电表当作收集及报告信息的工具，以便跟踪每天各时段的用电情况。深度研究有助于了解能影响家庭用电消耗的诸多策略的效果。
这些策略包括：通过一个显示屏告知家庭的用电量，在家里的电视机屏幕上报告用电量，可以上网查询用电情况，用电达到一定量时发出警报声，给在"用电低谷"时间用电的消费者降低电费等。
GE将在英国建立一个"欧洲智能电表示范中心"，以支持在全欧盟布署智能电网技术所需要的设计、安装及测试等事项。
二、印度：GE智能电网技术解决停电问题
