GE和亚利桑那公共服务公司合作，为智能电网PV项目提供设备及专家
上海，2010年4月23日-- 根据能源专家的预测，太阳能发电将会在未来几十年得以持续发展。GE的科研人员目前正与亚利桑那最大的电力公司-亚利桑那公共服务公司（APS）开展合作，研究更大容量的太阳能如何更好的并网发电。
APS与包括GE在内的四个合作伙伴，最近获得了美国能源部330万美元的津贴，用于研究大容量太阳能并网发电系统技术。该项目是首个大容量太阳能并网方面的综合性研究项目，本月初获得了美国亚利桑那企业委员会的批准，并将在亚利桑那州的弗拉戈斯塔夫进行。研究小组将寻找方法来最大限度的保证高接入容量比太阳能发电系统接入时电网的可靠性和效率。
中国の高いエネルギー目標達成に貢献へ
本文は、2010年4月19日に中国で発表されたプレスリリースの翻訳です。
中国・揚州 2010年4月19日
GEは中国・揚州市とともに、最新技術を投入したスマートグリッドのデモセンターを開設しました。クリーンな電力を手頃な価格で確保する手段として世界各地でスマートグリッドが採用される中、同センターは、最新技術を実演することにより、中国全土の電力会社に対してスマートグリッドの成功モデルとなることをめざしています。
Nearly 400 New Atlanta Jobs will be Created to Improve Energy Delivery around the Globe
ATLANTA, GA.---April 22, 2010--- The leading worldwide resource for clean, reliable, efficient energy delivery will be headquartered in Atlanta, Ga., with the opening of GE's (NYSE: GE) Digital Energy business' new Smart Grid Technology Center of Excellence (COE), the company announced today. The center is another demonstration of GE's commitment to discovering and deploying clean, sustainable and economically viable energy solutions to satisfy ever-increasing worldwide energy demand.
GE能源集团正在协助全球的公共电力部门应用GE的先进技术，用更低的成本提供更好的服务。这种技术也使消费者更好地管理家庭用电消费。 在欧洲、亚洲和美洲，GE正在成功引领智能化的电力管理及使用。
这里，我们跟您分享 GE能源集团的三项精彩业务。
一、英国：智能电网进入千家万户
GE能源集团正在帮助英国政府实施"能源需求研究计划"。该计划的目标是，到2020年每个家庭都安装上智能电表。
"能源需求研究计划"将智能电表当作收集及报告信息的工具，以便跟踪每天各时段的用电情况。深度研究有助于了解能影响家庭用电消耗的诸多策略的效果。
这些策略包括：通过一个显示屏告知家庭的用电量，在家里的电视机屏幕上报告用电量，可以上网查询用电情况，用电达到一定量时发出警报声，给在"用电低谷"时间用电的消费者降低电费等。
GE将在英国建立一个"欧洲智能电表示范中心"，以支持在全欧盟布署智能电网技术所需要的设计、安装及测试等事项。
二、印度：GE智能电网技术解决停电问题
New $36M Investment ALGESCO Boufarik Facility to Provide Services Support
ORAN, ALGERIA and FLORENCE, ITALY---April 18, 2010---In a contract valued at approximately US$100M, GE Oil & Gas will supply Petrofac, a leading international provider of services to many of the world's largest oil and gas companies, with turbo compression equipment for Groupement Berkine's El Merk central processing facility (CPF) in the Berkine Basin of Algeria.
GE and CPECC Sign Agreements with USTDA to Advance Commercial Scale IGCC
BEIJING--Friday, April 16, 2010-- Marking a critical step toward the deployment of "cleaner coal" technology in China, GE (NYSE: GE) and China Power Engineering Consulting Group Corporation (CPECC) signed agreements with the U.S. Trade and Development Agency (USTDA).
JV Provides High-Tech Solution to Power Equipment Manufacturing, Underscores GE's Commitment to India
NEW DELHI, INDIA---April 15, 2010---GE Oil & Gas, through one if its affiliates, and Triveni Engineering & Industries Limited (Triveni) have signed a joint venture (JV) agreement to design, manufacture, supply, sell and service advanced technology steam turbines in India in the above 30 to 100 MW range for power generation applications in the Indian and worldwide markets.
High Efficiency, Low Fuel Consumption and Dry Low Emissions Capabilities Earn Designation
HOUSTON--Tuesday, April 13, 2010-- GE's aeroderivative gas turbines have been powering cities, industries and maritime fleets for 40 years. Today, aeroderivative gas turbines also are helping meet environmental and economic challenges with the addition of the LM6000-PF to GE's ecomagination product portfolio.
