提前一年达到"绿色创想" 研发投入目标，未来五年将新增100亿美元研发投入
2010年6月29日, 中国北京 - 通用电气（GE）近日公布的"2009年绿色创想报告"显示，截至2009年底，GE"绿色创想"研发投入已超过50亿美元，提前一年达到预定目标。同时，GE还承诺到2015年新增100亿美元用于研发。
2009年"绿色创想"年度报告，阐述了"绿色创想"自2005年推出后的重大进展和里程碑，并在"绿色创想"五周年之际做出了新的承诺。2009年，具有节能环保优势的产品及解决方案为GE带来180亿美元收入。公司在运营过程中的温室气体排放量比2004年的基准线减少22%，温室气体排放强度则比2004年减少了39%。
2009年"绿色创想"在中国的收入达到9.53亿美元，与2008年相比收入增长超过22%。同时，"在中国，为中国"战略下，GE不断加大在中国的研发投入，除"绿色创想"研发投入外，自2008年起GE在中国还累计提供了7500万美元用于研发更清洁的产品和解决方案。
New CO2 capture technology under development could reduce CO2 emissions from the production of synthetic crude oil from the Oil Sands by up to 25%
NISKAYUNA, New York, June 30, 2010 -- In the quest to develop more cost-effective ways to reduce carbon emissions from fossil fuels, GE (NYSE: GE) is partnering with the University of Alberta (UA) and Alberta Innovates Technology Futures (AITF) on a $4 million CO2 capture project supported by the Climate Change and Emissions Management (CCEMC) Corporation.
Company meets ecomagination R&D commitment one year ahead of schedule
Commits to double its impact with an additional $10 billion in ecomagination investment in the next five years
FAIRFIELD, CT, June 24, 2010 -- GE announced today that it surpassed $5 billion in ecomagination research and development investment in 2009, one year ahead of schedule, and committed to invest an additional $10 billion by 2015.
本文は、2010年5月5日にオーストリアで発表されたプレスリリースの翻訳です。
オーストリア・イエンバッハ 2010年5月5日
GEはイエンバッハ･バイオガスエンジンを中国・遼寧省瀋陽の輝山乳業に提供します。エンジンの提供対象となるプロジェクトは、完成すれば世界最大の牛排泄物バイオガス発電プロジェクトとなり、中国のエネルギー不足に関する課題解決を支援します。
GEのJMS420イエンバッハ･ガスエンジンは、輝山乳業が育成する25万頭の牛の排泄物をバイオガスに転換し、年間3万8,000メガワット時の電力を作り出す見込みです。同ガスエンジンは、世界が直面する環境課題を解決するために役立つ新技術を積極的に提供するというGEの全社的なイニシアチブである「エコマジネーション」の認定を受けています。
JENBACH, Austria--Wednesday, May 05, 2010--Helping to alleviate China's energy shortage, GE's (NYSE: GE) ecomagination-approved Jenbacher biogas engines will power the new Liaoning Huishan Cow Farm, which, once completed, will become world's largest biogas project based on cow manure.
The manure from the 250,000 cows at the Huishan farm, located in Shenyang, China, will be converted into biogas and is expected to produce 38,000 MWh a year through four GE JMS420 Jenbacher gas engines. The energy generated will be sold to the state grid in China.
