中国，上海------2011年8月23日---中国华电集团公司（简称华电集团）与美国通用电气（GE）公司今日宣布成立一家新的合资公司，共同推动中国分布式能源领域的发展。该合作的签署是胡锦涛主席今年1月访美双方签署合作意向书后所迈出具有里程碑意义的一步。
华电分布式能源工程技术有限公司，GE公司及上海市闵行区人民政府三方分别签署协议，预示合资公司成立及落户上海闵行区。 该合资公司的成立充分响应了中国政府提出的到2020年在全国规模以上城市推广使用分布式能源系统、装机容量达到5000万千瓦的目标。双方的合作将是全球先进技术与本土丰富经验的完美结合，将不仅促进华电与GE公司的快速发展，也是中国分布式能源市场发展的崭新机遇。
华电集团总经理云公民在致辞中指出，华电通用轻型燃机设备有限公司将致力于为中国乃至世界分布式能源发展提供核心装备和技术，正是双方强强联合，优势互补，适应低碳发展潮流，转变发展方式，推进战略转型的重要举措，将对推进分布式能源的创新发展和产业科技进步产生重要影响。
分布式发电应用能够利用小规模能源发电。通常，产生电力的地方也是这些电力被需求和利用的地方，所以会减少电力传输过程中的损耗。 这既能减轻电网拥堵， 同时也不再需要大量建设输电网络。 同样值得关注的是，分布式能源中关键的热电联供技术可利用单一燃料同时产生电与热， 它充分利用了在传统发电中被浪费的热能，并节省在另一端重新生产热与蒸汽所消耗的能源。 高效的能源利用系统可大幅降低二氧化碳排放，经济地实现环境和经济双重效益。分布式热电联供的供能方式将成为中国国内对天然气的利用效率最高的项目。
合资公司将由华电控股，主要生产航改型燃气轮机；GE将转移部分部件生产的核心技术, 并逐步提高产品的国产化率。除组装与测试外，新的合资公司还将负责产品销售、售后/现场等一系列服务。
"GE公司是世界分布式能源核心装备的主要供应商，GE在中、小型，特别是航改型燃气轮机的研发、制造方面具有明显优势，GE航改型燃气轮机是许多分布式能源项目的首选设备，华电集团是中国最早关注分布式能源的企业，在分布式能源领域有骄人的业绩。GE与华电合作的历史悠久，范围广泛，相信此合资公司的成立将会进一步开拓中国分布式能源市场，并为中国基础设施建设及节能减排目标的实现做出积极贡献"，GE能源集团中国区总裁温跃忠说。
##
关于华电
中国华电集团公司作为全国五大发电集团之一，深入贯彻落实科学发展观，牢固树立创造可持续价值理念，加快转方式、调结构、推创新、提效益，各项工作取得积极成效。截至目前，公司装机容量达9197万千瓦，资产总额5000亿元，年发电量将超过4000亿千瓦时，为中国经济社会发展做出了积极贡献。面向未来，华电集团将认真贯彻国家能源战略，以科学发展为主题，以转变发展方式为主线，以创造可持续价值为目的，以改革创新为动力，规划到2015年发电装机1.2亿千瓦，控股煤炭产量7000万吨，清洁能源装机比重超过30%，着力打造价值华电、绿色华电、创新华电、幸福华电，努力建设具有国际竞争力的世界一流能源集团。欲了解更多信息，请访问公司网站www.chd.com.cn。
关于GE
GE是一家多元化的基础设施、金融和媒体公司，致力于解决世界上最棘手的问题。GE的业务范围涵盖从航空内燃机、发电到金融服务、医疗解决方案和电视节目等多个领域，客户遍及全球100多个国家，拥有30多万员工。欲了解更多信息，请访问公司网站www.ge.com。
GE通过发展能有效利用自然资源的技术为能源行业提供服务。GE能源集团是全球领先的发电和能源技术供应商，在全球拥有近95,000名员工，2010年的收入达380亿美元。GE能源集团下属GE发电与水处理，GE能源管理和GE石油与天然气三个部门，提供的产品和服务涉及所有的能源领域，包括煤炭、石油、天然气和核电；可再生能源如水能、风能、太阳能和生物气；以及其它新型燃料。
欲了解更多信息，请联系：
肖伟群
GE 能源集团公关部
86 10 5822 3914
[email protected]
其他参考资料
2010年8月，GE宣布其航改型燃气轮机成为世界最大医疗中心的供电中枢，航改型相同的可靠性、效率和排放标准。该项目座落于美国德克萨斯州休斯顿的德州医院， 采用了GE的LM6000 PD Sprint®航改型燃气轮机，发电出力48兆瓦。该燃机的废气被用来为医院的物理治疗部门提供蒸汽。
相较于从电网分别购买热能和电能，TECO的高效热电联供厂将每年减少约305455吨的二氧化碳排放，相当于在美国路面上53000辆汽车一年的尾气排放量。
今天华电工程和GE之间的合作是GE对中国长期持续承诺的一部分。2011年1月5日，GE宣布与江苏天裕能源化工集团有限公司签订项目协议，致力于利用工业废气来发电和产生蒸汽，以满足当地日益增长的能源需求。该电厂项目将配备三台GE LM2500+G4航改型燃气轮机，这也是这一型号燃机在中国的首单销售。GE的航改型燃气轮机将以焦炉煤气为能源来为当地供电。
2010年11月9日，GE宣布计划在2012年之前投资超过20亿美元用于其在中国的发展，助力中国面临的迫在眉睫的能源和基础设施需求。GE董事长兼首席执行官杰夫*伊梅尔特宣布公司将投资5亿美元来加强中国的研发能力。
Luyin Zhong
Communications Manager - China
[email protected]
+86-21-3877-3113
+86-138-1898-4699