World Water Day Calling Attention to the Global Issue of Clean Water Scarcity
DUBAI, UAE; March 22, 2010: According to the United Nations Development Program, more than 1 billion people, or about one in six worldwide, do not have safe drinking water and more than 2 billion lack access to adequate sanitation. If current water usage trends continue, by the year 2025 two-thirds of the world's population won't have enough clean water.
Johannesburg -- This week, from 15 to 21 March, marks South Africa's National Water Week and General Electric (GE) supports Government's efforts to promote adoption of water reuse practices. This will help address the threat of clean water scarcity in support of Government's call for finding solutions on how "Together we can Save More Water".
※本文は、3月16日に米国で発表されたプレスリリースを、ご参考用に翻訳したものです。
ジョージア州アトランタ 2010年3月16日
GEは、ランヒル・パワートロンII発電所に納入した最初のFrame 6FAガスタービンが運転を開始したことを発表しました｡この運転開始により、同発電所は、東マレーシア・サバ州最大かつ最高効率を備えた独立系発電所になります。190MWの同コンバインド・サイクル発電所は、同地域の急激な発展を支援するための電力を供給するとともに、マレーシア政府のエネルギー戦略である低炭素化と高効率化をめざした発電事業の促進を支援します。
株式会社百十四銀行（頭取：渡邊 智樹）は、平成22年3月16日、日本GE株式会社 GEキャピタル （以下「GEキャピタル」、本社：東京都港区、社長兼CEO：安渕 聖司）と協働で融資とリースの新融合スキームの第一号を実行しました。当該スキームは、自動車部品製造メーカーに対するセール＆リースバック（※1）における機械設備及びリース債権等を担保として、百十四銀行が設備取得代金の融資を 実行したものです。（株式会社百十四銀行とGEキャピタルは、平成21年9月17日、動産価値評価サービス契約を締結しております。）
※1：所有する物件を貸手に売却し、貸手から当該物件のリースを受ける取引
차세대 박막 태양광 기술에 대한 투자 증대
전세계 연구인력 총동원하여 동종 업계 최고 제품 개발
2010년 3월 18일, 뉴욕 니스카유나(Niskayuna) -- 가장 경제적이며 효율적인 태양광 모듈의 시장 출시를 위한 경쟁이 본격적으로 시작된 가운데, GE는 대주주로 있는 벤처 기업인 프라임스타 솔라(PrimeStar Solar Inc.)사와 함께 박막 태양광 기술 연구개발에 박차를 가하고 있다고 발표했다. GE는 프라임스타의 전문 기술진과 긴밀히 협력하여 신제품의 시장 출시에 필요한 각 과제들을 해결하기 위해 네 곳의 GE 글로벌 리서치 센터를 활용하고 있다.
GE, '세계 물의 날'맞아 전 세계적 청정수 부족 문제에 관심 촉구
2010년 3월 17일, 트레보즈(Trevose), 펜실베니아 -- 유엔개발계획(United Nations Development Program, UNDP)에 따르면, 전세계 6명 중 1명에 해당하는 10억명 이상의 사람들이 안전한 식수를 확보하지 못하고 있고, 20억명 이상의 사람들이 하수처리시설 부족을 겪고 있다. 만약 현재와 같은 방식으로 물을 계속 사용한다면 2025년에는 전세계 인구 3분의 2가 충분한 청정 식수를 공급받지 못하게 될 것이다.
"'세계 물의 날(3월 22일)'에 즈음하여, 지금이야말로 물 재이용을 널리 실천하기 위한 전 세계적 노력이 필요할 때이다. 이러한 노력은 청정수 부족이라는 전 세계적 위협을 효과적으로 전환시키는 중요한 일보가 될 수 있다."
