※本文は、10月27日に米国で発表されたプレスリリースの翻訳です
【米サウスカロライナ州エイケン 2010年10月27日】
GE日立ニュークリア・エナジー（GEH）は、GEHの第4世代原子炉であるプリズム（PRISM）のプロトタイプを、計画段階にある小型原子炉実証試験に採用する可能性の検証に関し、サバンナ・リバー・ニュークリア・ソリューションズ（SRNS）と覚書を締結しました。この試験は、米エネルギー省保有のサバンナ･リバー・サイト（サウスカロライナ州エイケン市）で実施されます。
SRNSは米エネルギー省からサバンナ・リバー・サイトの管理・運営を請け負っています。今回の覚書締結により、米国原子力規制委員会（NRC）のライセンスと299メガワットのPRISM原子炉を連邦政府所有の施設に設置する計画について話し合いが進められることになります。
In a special ceremony here on 26 October, Oman Air and CFM International signed a Rate per Flight Hour (RPFH) agreement for the airline's fleet of 33 CFM56-7B engines.
The RPFH is a comprehensive maintenance program customized to Oman Air's specific requirements. Under the terms of the agreement, CFM guarantees the maintenance cost on a dollar per engine flight hour basis for the airline's entire fleet of installed and spare CFM56-7B engines powering its fleet of 15 Boeing Next-Generation 737 aircraft throughout the term of the agreement.
Immelt lobt Dynamik des Wirtschaftstandorts Baden-Württemberg
Ministerpräsident Stefan Mappus hat am Dienstag (26. Oktober 2010) den Vorstandsvorsitzenden von General Electric, Jeffrey R. Immelt, zu einem Gespräch empfangen. Jeffrey R. Immelt, der dieses Amt seit 2001 ausübe, habe seine derzeit laufenden Gespräche in Berlin unterbrochen, um sich mit Ministerpräsident Mappus in einem direkten Gespräch auszutauschen, teilte das Staatsministerium mit.
※本文は、10月26日に米国で発表されたプレスリリースの翻訳です
【ノースカロライナ州ウィルミントン 2010年10月26日】
GE日立ニュークリア・エナジー（GEH）は本日、同社の次世代原子炉である革新型単純化沸騰水型原子炉（ESBWR）が、米国原子力規制委員会（NRC）の諮問委員会が実施した重要な安全性評価に合格したことを発表しました。今回の合格により、2011年秋に予定されているESBWR技術の認証に向けて大きく前進したことになります。
― 国内では15日（金）にウォーク・イベントと健康セミナーなどを実施 ―
~ 乳がんの認知・マンモグラフィ検診率の向上を目指して約1,200名の社員が参加 ~
米ゼネラル・エレクトリック（GE）のヘルスケア事業部門であるGEヘルスケア（本社：英チャルフォント セントジャイルズ、プレジデント兼CEO：ジョン・ディニーン）はこのほど、アジア太平洋全域において、初となる乳がん啓発イベント「GEヘルシーマジネーション・ウォーク2010（GE healthymagination Walk 2010）」を同時開催しました。
GEヘルシーマジネーション・ウォーク2010は、アジア全域でビジネスを展開するGEヘルスケアの強みを生かし、世界的な乳がん啓発月間である10月に、特に乳がんの認知度が低いアジア太平洋地域全体で、乳がんの認知ならびにマンモグラフィ検診率を高めることを目指して同時開催したもので、ニュージーランドを皮切りに、オーストラリア、日本、韓国、シンガポールの各主要都市において、総勢1,170名にのぼる社員がウォーキングに参加しました。
La nouvelle version de Proficy® Workflow 1.5 répond aux exigences des applications validées pour le suivi et l'optimisation de la production
AUGSBURG, Germany GE Intelligent Platforms a annoncé aujourd'hui que la dernière version de Proficy® Workflow, sa solution de gestion des procédures de travail, était disponible. Ce nouveau logiciel propose des fonctions spécifiques aux applications validées permettant aux sociétés de créer un environnement plus sûr et conforme à la règlementation, générant ainsi un gain de temps et une réduction des coûts.
