＊ 2014年4月17日、米国にて発表されたプレスリリースの全訳です。
同発表に関するカンファレンス・コール/ウェブキャスト再生、プレゼンテーション資料、および関連資料等は、GEウェブサイト内「インベスター・リレーション」（ ＊英語のみ）をご覧下さい。
2014年度第1四半期の決算ハイライト
Milano, aprile 2014 - GE Capital annuncia la chiusura di un finanziamento di €20 milioni a favore di AST VT Parking S.r.l. Tale operazione si inserisce nell'ambito della cessione da parte del Gruppo Astaldi ad un pool di investitori istituzionali del 95% della stessa AST VT Parking S.r.l., una delle società titolari delle concessioni relative al "Ramo Parcheggi" del Gruppo.
GE kondigde een operationele winst aan van $ 3,3 miljard in het eerste kwartaal van 2014, ofwel $ 0,33 per aandeel, een daling van 15% vergeleken met het eerste kwartaal van 2013. Met uitsluiting van de 2013 NBCUniversal-impact en herstructurering en andere lasten, was de operationele winst per aandeel met 9% gestegen tegenover dezelfde periode vorig jaar.
Klik hier om de rest van het persbericht in het Engels te lezen.
GEの発表した2014年度第1四半期の営業収益は33億ドル、1株当たりでは0.33ドルで、前年同期比は15%減となりました。2013年のNBCユニバーサル社の影響、リストラ、その他の変化を除外すると、1株当たりの営業収益は前年同期比で9%増となっています。
プレスリリースの続きを英語で読むには、ここをクリックしてください。
Corporate Communications
[email protected]
business unit
tags
GE a annoncé un bénéfice d'exploitation pour le premier trimestre 2014 s'élevant à 3,3 milliards de dollars, soit 0,33 dollar par action, une baisse de 15 % par rapport au premier trimestre 2013. Sans prendre en compte l'impact de NBCUniversal en 2013 ainsi que les frais de restructuration, entre autres frais, le bénéfice d'exploitation par action était en hausse de 9 % par rapport à l'an dernier.
GE, 2014 yılının ilk çeyreğinin operasyon kazançlarının 3,3 milyar ABD doları, hisse başına kazancın ise 2013 yılının ilk çeyreğine göre %15 düşüşle 0,33 ABD doları olduğunu açıkladı. Hisse başına operasyon kazançları ise 2013 NBCUniversal'ın etkisi ve yeniden yapılanma ve diğer giderler dâhil olmaksızın, bir önceki yıla göre %9'luk bir yükselme gösterdi.
GE 宣佈 2014 年第一季度業務營收為 33 億美元，折合每股收益 0.33 美元，較 2013 年第一季度減少 15%。 去除 2013 年 NBC 環球公司的影響與重建和其他費用，每股營業紅利較上一年度上升了 9%。
Corporate Communications
[email protected]
business unit
tags
GE redovisade en rörelsevinst för första kvartalet 2014 på 3,3 miljarder USD, med en rörelsevinst på 0,33 USD per aktie, vilket är en minskning på 15 % jämfört med första kvartalet 2013. Förutom NBCUniversals inverkan och omstrukturering 2013 samt andra avgifter, ökade EPS verksamhet med 9 % jämfört med samma period för ett år sedan.
Klicka här för att läsa resten av detta pressmeddelande på engelska.
GE 宣布 2014 年第一季度业务收入为 33 亿美元，每股收益 0.33 美元，较 2013 年第一季度下降 15%。 排除 2013 年 NBCUniversal 的影响和重组以及其他费用，营业类每股收益较上年同期增长了 9%。
Corporate Communications
[email protected]
business unit
tags
Компания GE объявила о производственной прибыли за первый квартал 2014 года в размере 3,3 миллиарда долларов США, или 0,33 доллара США в расчете на одну акцию, что означает снижение на 15% по сравнению с первым кварталом 2013 года. Без учета влияния NBCUniversal в 2013 году, реструктуризации и прочих расходов чистая операционная прибыль на одну акцию возросла на 9% по сравнению с прошлым годом.
