＊本報道資料はバンクーバーで発表されたプレスリリースの翻訳版です。
GEは、第21回オリンピック冬季競技大会のワールドワイド・パートナーとして、大会運営の成功に不可欠となる多くの革新的な製品やサービスを提供しています。GEは開催国や開催都市、組織委員会と密接に連携しながら、電力、水処理、輸送、そしてセキュリティのインフラ整備に役立つソリューションを提供するとともに、医師が選手や地域住民の診断、治療を行うための医療機器の整備も行っています。また、GE傘下のNBC Universalは、米国でのオリンピックにおけるメディア・パートナーとして独占放映権を持っています。このパートナーシップは2012年に開催予定のロンドン・オリンピックまで継続する計画です。
~ オリンピック大会・パラリンピック大会の医療施設をネットワーク接続し、選手の診療をサポート ~
・病院のネットワーク化で、緊急時に最新の医療情報を別の病院から直ちに入手可能
・医療サポートへのアクセスを向上し、治療のために選手が他の施設に移動する必要性を解消 － 選手はより迅速な競技への復帰が可能に
＊本報道資料はバンクーバーで発表されたプレスリリースの翻訳版です。
Technology Gives Medical Staff at Remote Polyclinics and Mobile Medical Units Immediate Access to Most updated Information in Emergency Situations - Improves access to medical support and eliminates need to transport athletes to different locations for treatment - ultimately allowing a quicker return to play.
- Technology Gives Medical Staff at Remote Polyclinics and Mobile Medical Units Immediate Access to Most updated Information in Emergency Situations
- Improves access to medical support and eliminates need to transport athletes to different locations for treatment -- ultimately allowing a quicker return to play
2010年2月10日，加拿大温哥华 -- 国际奥委会全球合作伙伴通用电气（GE）公司宣布将延续其赞助2008年北京奥运会的成功经验与技术，从电力、水处理、运输系统、安防、照明、医疗和媒体转播等多个领域全面帮助呈现一届可持续发展的2010年温哥华冬奥会和残奥会。作为众多创新性产品与服务的独家提供商，在温哥华冬奥会期间，GE的领先技术将应用于各大主要奥运竞赛场馆，确保奥运会多项设施的平稳运行，为运动员、观众和媒体提供保障。
温哥华奥组委（VANOC）致力于打造一届可持续发展的奥运会，旨在实现社会、经济和环境效益的多赢。GE通过与温哥华奥组委、温哥华市政府及其他合作伙伴的密切合作，积极应对这一挑战，通过应用环保领域的资源、商业运作经验和技术，为奥运会创造全面解决方案，确保本届冬奥会和残奥会向可持续发展目标不断迈进。
2010年温哥华冬奥和残奥会期间，GE在以下项目或领域有显著贡献：
* 水处理技术，促进水资源的有效利用 - GE水处理及工艺过程处理集团应用在温哥华会展中心（奥运会转播中心）的膜技术废水处理系统可净化建筑内排水，回收后的水可用于冲洗洁具，并灌溉一个面积达六英亩（两万四千多平方米）的新建屋顶花园。
Vancouver (Canadá), febrero de 2010.- General Electric, patrocinador mundial de los Juegos Olímpicos, a través de su división de salud, GE Healthcare, ha contribuido con una unidad médica móvil de última generación para emergencias de deportistas y funcionarios en la zona «Sea to Sky» en British Columbia durante los Juegos de Invierno de 2010. Esta unidad médica móvil, valorada en 4,5 millones de dólares, está financiada por el acuerdo de patrocinio en especie de GE con VANOC.
General Electric & Office of the Premier, British Columbia
VANCOUVER -- Skaters will take to the ice at the GE Plaza at Robson Square today -- the first time the Robson Square ice rink has seen activity since 2000, thanks to a Vancouver 2010 Winter Games partnership between GE and the Province of British Columbia.
The GE Plaza will be the centre of holiday activities in the heart of Vancouver prior to the Games, and home to performances and events during the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Games.
General Electric & Office of the Premier, British Columbia
VANCOUVER -- Skaters will take to the ice at the GE Plaza at Robson Square today -- the first time the Robson Square ice rink has seen activity since 2000, thanks to a Vancouver 2010 Winter Games partnership between GE and the Province of British Columbia.
The GE Plaza will be the centre of holiday activities in the heart of Vancouver prior to the Games, and home to performances and events during the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Games.
GE announces first UK commitment to healthymagination business strategy
London 29 June 2009 -- GE, a worldwide partner of the Olympic Games, has today announced plans to donate £4.8 million ($8 million) worth of medical equipment, including foetal monitors, incubators and MR scanner, to Homerton University Hospital in Hackney, East London.
GE announces first UK commitment to healthymagination business strategy
London 29 June 2009 -- GE, a worldwide partner of the Olympic Games, has today announced plans to donate £4.8 million ($8 million) worth of medical equipment, including foetal monitors, incubators and MR scanner, to Homerton University Hospital in Hackney, East London.
