※6月30日に米国で配信されたリリース（英語原文）の全訳になります。
【ノースカロライナ州ウィルミントン 2009年6月30日】
GEと日立製作所、カメコ社の合弁会社であるグローバル・レーザー・エンリッチメント（GLE）は、本日、原子力発電所の燃料となる濃縮ウランの米国での供給増大をめざし、計画中の次世代濃縮施設の建設・運営に向けて、米国原子力規制委員会（NRC）に許可申請書を提出しました。GLEは、ノースカロライナ州ウィルミントン近郊に、レーザー技術を活用する初めての商用ウラン濃縮施設を建設する計画です。
原子力発電は、温室効果ガスの排出が実質的にゼロであり、今回、新たに本施設を建設することは、米国が抱えるエネルギー安全保障と気候変動対策という2つのニーズに応えると考えています。
Project Provides Bay Area with Enough Renewable Power to Support 7,500 to 10,000 U.S. Homes
HALF MOON BAY, Calif.--01 July 2009-- One of California's most powerful landfill gas-to-energy projects to open in the last five years has started supplying renewable electricity to the San Francisco Bay region as the state continues implementing new anti-greenhouse gas initiatives.
KETTERING, Ohio--(BUSINESS WIRE)--Now, more than ever, businesses need effective ways to energize sales, comply with lending requirements and monitor their success. GE Money - Sales Finance, a leading provider of consumer financing programs, is bringing these tools to its partners through its new Web-based portal, the Business Center.
GE Healthcare Links with Connectivity Technology Leader InterComponentWare to Enhance and Accelerate Capabilities for HIE and Global eHealth Customers
BARRINGTON, Ill.--(BUSINESS WIRE)--GE Healthcare, a division of General Electric Company (NYSE:GE), and global eHealth specialist InterComponentWare, Inc. (ICW), today announced that the companies have signed a strategic agreement to integrate and co-develop their health information exchange (HIE) solutions.
Third-Generation Technology Would Increase Production of Enriched Fuel for U.S. Nuclear Power Plants
WILMINGTON, N.C.--30 June 2009-- Global Laser Enrichment (GLE), a business venture of GE, Hitachi Ltd. and Cameco, today announced a landmark in the deployment of its proposed, next-generation enrichment facility designed to increase the United States' supply of enriched uranium to fuel its nuclear power plants.
LightFair International 2009
CLEVELAND--(BUSINESS WIRE)--GE's ongoing development of a revolutionary, energy-efficient light source of the future---flexible, paper-thin, organic light-emitting diodes (OLEDS)---and its collaboration with industrial design students from the Cleveland Institute of Art (CIA) show how truly limitless lighting design and application will become in the years ahead.
LightFair International 2009
CLEVELAND--(BUSINESS WIRE)--GE's ongoing development of a revolutionary, energy-efficient light source of the future---flexible, paper-thin, organic light-emitting diodes (OLEDS)---and its collaboration with industrial design students from the Cleveland Institute of Art (CIA) show how truly limitless lighting design and application will become in the years ahead.
CLEVELAND--(BUSINESS WIRE)--The new Tetra® miniMAX LED System from GE Lumination, GE Consumer & Industrial's LED business, is the brightest solution for shallow-depth channel letter applications available today. Tetra miniMAX is over three times brighter and illuminates a surface area that is four times larger than previous generation Tetra® Mini, making it the perfect solution for sign OEMs and business customers needing to see better results---visually and financially.
