2013年10月23日，上海------今天，主题为"创新中国 GE同行"的GE科技节在GE中国研发中心隆重开幕。2013年，又有10多项"在中国为中国"成果走向市场，助力提升"中国制造"水平。从2008年项目启动以来至今，"在中国为中国"专项研发基金已累计投入达到2.5亿美金，专门研发针对中国市场开发性价比更优的新技术、新产品和新的解决方案，同时也赢得世界市场的认可，体现了"在中国为中国也为世界"的理念。
上海，2013年10月23日------通用电气(GE)今天发布《2013中国理工科人才》白皮书，揭示了理工科人才在职业生涯初期所遇到的障碍以及职业发展中面临的挑战------尽管强烈认同自身的职业价值，理工科人才的期望值与职业现实之间存在一定差距；吸引并留住理工科人才，企业、政府和教育机构需要更加广泛的合作。
GE (NYSE: GE) today announced it had entered into a strategic alliance with Macquarie Capital to cater for the growing global demand for infrastructure funding and development.
The agreement will see the companies working together to create new and flexible solutions to global infrastructure challenges for potential users of GE technology across sectors as diverse as renewable energy, power and water.
天然气注定将在世界能源需求中占据比目前更大部分的份额。自工业革命以来，天然气在全球能源格局中始终占有一席之地，而这种独特资源的角色正在发生新的转变。天然气正在从一种区域性、小众化的燃料转变为全球能源供需格局的焦点。我们的世界正进入一个全新的时代，在这个时代中，天然气不仅与煤炭展开竞争，并成功地替代石油的部分市场份额。不仅如此，天然气还将作为风能和其他可再生能源的调峰补充，发挥越来越大的作用，尤其是在发电领域。这在很大程度上是由于世界正在向电力转移，无论是电力行业，商业，建筑业，抑或最近正在兴起的运输业。预计到2025年，全球天然气消费将比目前增长40%以上。
Ellen Liu
GE Global Operations
ellen.liu@ge.com
+86-10-6561-1166-x351
+86-139-1019-1303
天然气注定将在世界能源需求中占据比目前更大部分的份额。自工业革命以来，天然气在全球能源格局中始终占有一席之地，而这种独特资源的角色正在发生新的转变。天然气正在从一种区域性、小众化的燃料转变为全球能源供需格局的焦点。我们的世界正进入一个全新的时代，在这个时代中，天然气不仅与煤炭展开竞争，并成功地替代石油的部分市场份额。不仅如此，天然气还将作为风能和其他可再生能源的调峰补充，发挥越来越大的作用，尤其是在发电领域。这在很大程度上是由于世界正在向电力转移，无论是电力行业，商业，建筑业，抑或最近正在兴起的运输业。预计到2025年，全球天然气消费将比目前增长40%以上。
Ellen Liu
GE Global Operations
ellen.liu@ge.com
+86-10-6561-1166-x351
+86-139-1019-1303
过去十年，中国能源战略的主要侧重点是煤炭和石油。事实上，正是煤炭和石油支撑起了中国的经济发展奇迹。然而，空气污染、能源效率等能源相关问题的愈益突出，已推动中国开始寻求其它选择。正是在这些不断变化的条件下，我们看到，天然气日益成为新的焦点。天然气不仅可以增加能源消费大国的能源供应选择，而且具有突出的优势，这使其成为中国能源多样化的一个明智之选。天然气的高能效能够支撑中国的工业发展，减少有害物质排放，增强能源安全与弹性。与此同时，天然气还与核能及可再生能源等其它低排放能源形成良性互补。天然气是能源多样化的最佳选择。
Ellen Liu
GE Global Operations
ellen.liu@ge.com
+86-10-6561-1166-x351
+86-139-1019-1303
2013年第3四半期の1株当たり営業利益(Operating EPS)は0.36ドル、売上高は357億ドル
産業分野事業の利益率は120ベーシスポイント増
受注高は19％増加、受注残高は過去最高の2,290億ドル
＊ 2013年10月18日、米国にて発表されたプレスリリースの全訳です。
同発表に関するカンファレンス・コール/ウェブキャスト再生、プレゼンテーション資料、および関連資料等は、GEウェブサイト内「インベスター・リレーション」（ ＊英語のみ）をご覧下さい。
2013年度第3四半期の 決算ハイライト
中国北京，2013年10月21日------通用电气（GE）公司今天发布白皮书《中国的天然气时代：能源发展的创新与变革》，提出天然气将是中国满足日益增长的能源需求和解决迫切环境挑战的最佳选择， 天然气在能源结构所占比例的上升，将产生巨大的经济、环境和社会价值。
GE公司的研究表明，中国将引领全球未来的天然气需求增长；如果天然气在一次能源消费总量中所占的比例从2012年的4%增长到2025年的8%，由此导致的煤炭消费减少可以在13年内节约5万亿元人民币的环境成本[[1]]。这意味着平均每年节约3800亿元，约占年度GDP的0.5%，规模相当于当前青海省经济总量的2倍。
