GE mengumumkan pendapatan operasional di kuartal pertama 2014 sebesar $3,3 miliar, dengan laba operasional per saham sebesar $0,33, turun 15% dibandingkan kuartal pertama tahun 2013. Tidak termasuk dampak dan restrukturisasi NBCUniversal 2013 dan biaya lainnya, EPS operasional naik 9% dari periode tahun lalu.
Silakan klik di sini untuk membaca rilis berita ini selengkapnya dalam bahasa Inggris.
A GE bejelentése szerint 2014 első negyedévében a tevékenységekből származó nyereség 3,3 milliárd USD, azaz részvényenként 0,33 USD volt, mindkettő 15%-os csökkenést jelent 2013 első negyedévéhez képest. A 2013-as NBCUniversal hatásaitól, a strukturális átszervezéstől és egyéb változásoktól eltekintve a működési EPS 9%-kal emelkedett az egy évvel ezelőtti időszakhoz képest.
GE a annoncé un bénéfice d'exploitation pour le premier trimestre 2014 s'élevant à 3,3 milliards de dollars, soit 0,33 dollar par action, une baisse de 15 % par rapport au premier trimestre 2013. Sans prendre en compte l'impact de NBCUniversal en 2013 ainsi que les frais de restructuration, entre autres frais, le bénéfice d'exploitation par action était en hausse de 9 % par rapport à l'an dernier.
GE ilmoitti vuoden 2014 ensimmäisen neljänneksen liiketoiminnan voiton olevan 3,3 miljardia USD (0,33 USD osaketta kohti), mikä merkitsee 15 %:n laskua vuoden 2013 ensimmäiseen vuosineljännekseen verrattuna. Vuoden 2013 NBCUniversalin vaikutusta, uudelleenjärjestelyjä ja muita kuluja lukuun ottamatta liiketoiminnan osakekohtainen tulos nousi 9 % viime vuoden ajanjaksosta.
GE anunció que las ganancias operativas del primer trimestre de 2014 fueron de 3.300 millones de dólares, con una ganancia operativa por acción de 0,33 dólares, lo que muestra una reducción del 15 % en comparación con el primer trimestre de 2013. Sin considerar el impacto y la reestructuración de NBCUniversal en 2013 y otros cargos, la ganancia por acción (Earnings per Share, EPS) dentro del área operativa aumentó un 9 % en comparación con el mismo período del año pasado.
GE ha anunciado que los ingresos de las operaciones del primer trimestre de 2014 han sido de 3,3 mil millones de dólares, con ganancias operativas de 0,33 dólares por acción, lo que supone un detrimento del 15% respecto al primer trimestre de 2013. Excluyendo el impacto de NBCUniversal y de la reestructura y otros cambios, el resultado por acción preferente (EPS) ascendió un 9% frente al del mismo periodo del año anterior.
GE announced first-quarter 2014 operating earnings of $3.3 billion, with operating earnings per share of $0.33, down 15% from the first quarter of 2013. Excluding the 2013 NBCUniversal impact and restructuring and other charges, operating EPS was up 9% from the year-ago period.
Please click here to read the rest of the press release, in English.
Corporate Communications
[email protected]
business unit
tags
1Q Highlights
✔ Industrial segment profit +12%
✔ Growth market revenues +7%
✔ $254 million reduction in Industrial structural costs in 1Q
------GE医疗携十一款创新成果亮相第71届CMEF，推进"关爱先行"战略
2014年4月17日，深圳 ---- 第71届中国国际医疗器械博览会(CMEF)今天于深圳隆重开幕。GE医疗以"关爱先行"为主题，向业内专家和公众展示了在提升医疗精准性、安全性和舒适性方面取得的最新技术成果。本届CMEF上，GE医疗共推出十一款创新技术和产品，涵盖CT、X光机、超声、血管造影、患者监护及医疗信息等多个领域，其中超过半数为中国本土研发产品。通过移植高端技术平台、加强设备移动性、推动医疗信息化的发展等多种手段，GE医疗不断为各级医疗机构提供更多适合不同患者需求的选择，全面提升患者关爱。
