＊2013年7月1日、フランス・パリにて発表されたプレスリリースの全訳です。
【パリ - 2013年7月1日】 GEのパワーコンバージョン事業のインダクションモータ式電気推進技術を採用したギリシャ・マランガスの電気推進LNGタンカー第一号が、7月に商業航海を開始予定と発表しました。第一号となる「ウッドサイド・ロジャース（Woodside Rogers）号」は韓国の大手造船メーカーの1社である大宇造船海洋（DSME）が同社釜山近郊の造船所にて建造、4月下旬に試験航海に成功し、7月1日にマランガスに納入されました。同船はDSMEがマランガスより受注し、今後2015年中に完納するLNGタンカー7隻のうち最初に納入されるものであり、GEの電気推進技術を採用しています。
コニカミノルタ株式会社（本社：東京都千代田区、社長：松﨑 正年、以下 コニカミノルタ）とGEヘルスケア（本社：英チャルフォント セントジャイルズ、プレジデント兼CEO：ジョン・ディニーン）は、コニカミノルタのカセッテ型デジタルX線撮影装置「AeroDR（エアロディーアール）」について、日本を除くグローバル市場での販売契約を締結しました。両社は、過去10年近くにわたり、米国市場におけるCR（Computed Radiography）*1販売において協力関係を構築してきましたが、今般の合意は、「AeroDR」を世界各国におけるGEヘルスケアの販売チャネルへ展開し、いっそう戦略的提携関係を強化していくものです。
産業向け初のビッグデータアナリティクスプラットフォームにより、産業用機械と業務運営がクラウド内で統合
＊2013年6月18日、米国・サンフランシスコにて発表されたプレスリリースの全訳です。
医療課題の解決に取り組むヘルスケアカンパニー、GEヘルスケア・ジャパン株式会社（本社：東京都日野市、社長：川上潤）は2013年6月11日付けで特定輸出申告制度に基づいた「特定輸出者」の承認を東京税関から取得し、本日6月20日の授与式において「特定輸出者承認通知書」を受領しました。
AEO（Authorized Economic Operator）制度とは、貿易のセキュリティの確保と円滑化を両立させることが国際物流における大きな課題となっている中、税関長が貨物のセキュリティ管理とコンプライアンス体制が整備された事業者を承認し、通関手続きの簡素化や迅速化等のベネフィットを与えるもので、世界税関機構（WCO）が整備している国際標準に則った制度です。
この度、「特定輸出者」としてGEヘルスケア・ジャパンの日野工場で製造する全製品を対象に、 保税地域に搬入することなく輸出許可を受けることができるようになりました。 また、税関による審査・検査フローが簡略化されるようになるため、輸出貨物の迅速かつ円滑な搬送が可能となります。
GEセンシング＆インスペクション・テクノロジーズ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：金 尚郁）非破壊検査機器営業本部では、携帯性を追求したポータブルタイプの超音波探傷器USM Go+（ユーエスエム・ゴー・プラス）の販売を本日より開始致します。5インチディスプレイをもったUSM Go+の優れた携帯性能はそのままに、これまでのジョイスティックによる操作を４つのキーとセンサーボタンでより素早く簡単に行うことができるようになるなど、USM Go+が更に使いやすくアップグレードされました。
主な特長
● 人間工学に基づいた堅牢・軽量設計
ラバーケーシングにより本体を保護。耐塵・防浸に備えたIP67（IEC規格）の堅牢設計。 バッテリを含めてもわずか850gの重さで、狭い場所や立ち入りの難しい場所の検査に最適です。
● 優れた操作性
メニュー設定や設定値の調整はすべて4つのキーとセンサーボタンで行えるようになり、より操作しやすくなりました。左手でも右手でも同様に片手で操作可能です。機能キーはユーザー設定によるカスタマイズやソフトウェア機能の割り当てが可能。
がん予防のための健康的生活習慣を世界に呼びかけ
＊本報道資料は、2013年5月20日に米国で発表されたプレスリリースの意訳版です。
GEヘルスケア（本社：英チャルフォント セントジャイルズ、プレジデント兼CEO：ジョン・ディニーン）は、がん予防に関する年次のグローバル啓発キャンペーン「#GetFit（ゲットフィット）」（ www.ge-getfit.com ）の第3弾を2013年5月28日（火）より7月9日（火）（いずれも英国時間）まで実施いたします。
世界の多くの国では、3人に1人が一生の間にがんと診断されます。しかし、がんによる死亡の半数以上は、禁煙、健康的な体重の維持、適切な食生活、運動、推奨されるスクリーニング検査などの健康的な選択をすることで防ぐことができます。
GEは、「よりよい企業市民(Corporate Citizen)でありたい」と常に願い、「教育」、「環境」、「地域開発」の3つの柱に基づいた社会貢献活動を全世界で推進し、各事業や社員自ら企画したボランティア活動を行う組織、「GEボランティア」を通して様々な活動に取り組んでいます。その代表的な活動のひとつとして2013年も「地域に役立つ発明家になろう！プロジェクト」を実施することをお知らせします。
この活動は、GE社員が小学校を訪れ、児童5-6名と社員2-3名が一つのチームになって学校付近を歩き、街の課題を見つけ、解決策を議論・発明し、クラスメイトに発表するワークショップ形式でおこなうものです。トーマス・エジソンを創始者とするGEならではの、このプログラムは日本の社員によって生み出された日本独自の活動です。
今年で11年目を迎えるこのボランティア授業「地域に役立つ発明家になろう！プロジェクト」には、毎年400名以上の社員が参加し、これまでに延べ12,000名以上の児童が参加しています。2013年は以下の地域・学校で本プロジェクトを開催予定です。
日程授業内容学校名
6/4(火)【健康】京都府京都市立高倉小学校
【発明】東京都世田谷区立京西小学校
