－ 帮助减少甲烷气体排放、缓解郊区电力紧张，促进地区经济增长
中国，北京---2008年8月5日--- 拥有GE能源集团绿色创想认证的颜巴赫燃气内燃机，将在京郊北部的大型养鸡场利用鸡粪产生的沼气进行发电与供热。此举开创了中国鸡粪发电的先河，为未来同类项目的进一步开展铺平道路。
北京德青源养鸡场鸡粪发电站的建成，表明中国正在努力寻求以创新性的方式达到经济发展与环境保护的双重目标。此项目每年将发电1460 万度，能帮助缓解郊区电力供应的紧张。
采用生物质气体来代替传统的燃煤火力发电，此项目一年能帮助减少约9万5千吨二氧化碳排放，满足联合国关于清洁能源发展机制（CDM）的要求。
北京德青源养鸡场项目同时也减少了养鸡场的粉尘污染。通过控制空气污染物排放和改善工人工作环境，促进该地区空气质量及水质的改善。这些举措充分响应中国政府地下水保护法，新农村建设规划以及分布式能源解决方案等法规的要求。
德青源养鸡场位于京郊以北约50公里处的延庆县，总规模将达到300万只养殖鸡，每天产生220吨鸡粪以及170吨废水。该项目的热电联供系统利用厌氧发酵技术对鸡粪进行科学处理，利用鸡粪产生的甲烷气体作为两台颜巴赫JMS320GS-BL内燃机的燃料，可带动总功率超过2000千瓦的机组为养鸡场供电。另外，系统提供的热能将用于发酵系统保温，并可在冬天为养鸡场和蔬菜大棚供暖。
GE能源集团中国区总裁温跃忠先生指出："经济、高效的电力和热能供应满足了客户的双重需求。 并且， 该项目能很快收回成本。 我们预计每年仅电力成本一项就能为客户节约120万美元。"
GE已在中国开展业务90余年。德清源项目进一步展示了GE能源集团可为中国市场提供的创新技术和解决方案。迄今为止，已有1300多台颜巴赫生物质气燃气内燃机正在全球各地运转。GE先进的能源技术，包括利用动物及农作物废物产生的生物质气进行发电， 经过了充分实践的验证， 正努力为中国扩大可再生能源的生产、利用尽一己之力。
根据协议，GE能源集团还将为项目提供设备备件，对电站操作人员提供培训服务。除该项目的业主－ 北京德青源农业科技有限公司外，此项目的主要参与者还包括：GE颜巴赫燃气内燃机的本地经销商－ 香港捷成洋行（中国）贸易有限公司，北京电力设计院，以及提供工程总承包服务的中国华电工程集团有限公司。
关于GE能源颜巴赫燃气内燃机事业部
总部设在奥地利，颜巴赫是全球领先的以燃气为燃料的往复式内燃机、配套发电机组和用于发电的热电联产系统的制造商。
颜巴赫燃气内燃机的功率输出范围为0.25至3兆瓦，可依靠天然气或各种特种燃气运行，包括火炬气及煤层气及其它替代燃料如生物质气、垃圾填埋气、木质气、污水气体和工业废气等。荣获专利的燃烧系统，加上先进的发动机和设备管理系统，帮助客户能够达到严格的国际排放标准，同时为客户提供高效率、耐久性和可靠性。
关于GE能源集团
GE能源集团（www.ge.com/energy）是世界领先的发电设备和能源输送技术供应商，2007集团销售收入为220亿美元。总部设在美国佐治亚州亚特兰大市的GE能源集团为能源行业各个领域提供全方位的产品和服务，包括煤、石油、天然气、核能；可再生能源如水电、风能、太阳能与生物气能；以及其他可替代能源。GE能源集团拥有众多"绿色创想" 产品，"绿色创想"是GE在全公司范围推行的旨在积极主动为市场带来创新技术以帮助客户解决棘手的环境问题的一项创举。
关于GE
GE秉承"梦想启动未来"，凭借其多元化技术、媒体和金融服务为您解决各种难题。其产品和服务涉及航天引擎、发电、水处理、医疗安全、消费者金融以及媒体等，遍布全球的300，000多名员工为100多个国家提供各种高品质服务。
如需更多信息，请访问公司网站 www.ge.com.
Howard Masto
Masto Public Relations
[email protected]
1-518-786-6488
Ken Darling
Masto Public Relations
[email protected]
1-518-786-6488