※本文は、10月14日に米国で発表されたプレスリリースの翻訳です。
【ノースカロライナ州ウィルミントン 2010年10月14日】
GE日立ニュークリア・エナジー（GEH）は本日、同社のアドバンスト・リサイクリング・センター（ARC）の技術がエコマジネーション製品群の一つとして認定されたと発表しました。商用原子炉からの使用済み核燃料がますます蓄積されていますが、GEHはこのような核燃料を適切かつ経済的に妥当な方法で扱うための戦略を立てるという特別な任務を、米国エネルギー省から請け負っています。ARCの技術は、使用済み核燃料を処理するうえで経済的に優れています。
オバマ政権は、将来の国民の健康や、ネバダ州のユッカマウンテン処分場プログラムの廃止に伴う不拡散への懸念、その他の燃料管理プログラムの実施に取り組むためにブルーリボン委員会を設立しました。
GEHは米国政府と米国議会に対して次世代リサイクル（再利用）技術の開発を働きかけており、従来型の再処理方法と比較した場合、環境への影響や経済性が明らかに優位であることを説明しています。
第3四半期の収益
GEは本日、2010年第3四半期の業績を発表しました。（GEに帰属する）継続事業からの利益は32億ドル、普通株1株当たり利益は、前年同期比32%増の0.29ドルとなりました。
プレスリリースの続きを英語でお読みになるには、こちらをクリックしてください。
Corporate Communications
[email protected]
business unit
tags
GEヘルスケアグループの日本法人であるGEヘルスケア・ジャパン株式会社（本社：東京都日野市、代表取締役社長：熊谷昭彦）の最新磁気共鳴断層撮影装置（MRI）「Brivo MR355（ブリボー・エムアール・サンゴーゴー）」のグローバル1号機がこのほど、社会医療法人社団 菊田会 習志野第一病院（所在地：千葉県習志野市、院長：三橋稔）で稼働を開始しました。
習志野第一病院で初稼働を始めたBrivo MR355は、当社が開発・製造し、2005年12月の発売以来、既に全世界で550台以上と当社製MRIの中で最速の受注を続けている「Signa HDe（シグナ・エイチディーイー）」シリーズの後継機種。日本のMR技術チームが中心となり、国内医療機関の多様化するニーズに応えるためにBrivoブランド*1として開発し、本年4月に発売した1.5T（テスラ）装置です。
－ 画質と線量の最適バランスと高い操作性を実現、高齢者の低侵襲整形外科治療を支援 －
GEヘルスケアグループの日本法人であるGEヘルスケア・ジャパン株式会社（本社：東京都日野市、代表取締役社長：熊谷昭彦）は10月7日（木）、外科用デジタルCアーム装置（デジタル・モバイル・サージカル・イメージング装置）「Brivo OEC 850（ブリボー・オーイーシー850）」を発売します。
Brivo OEC 850は、米ゼネラル・エレクトリック（GE）が昨年5月に立ち上げた医療戦略「ヘルシーマジネーション*1」をもとに開発され、先ごろ第三者機関によるヘルシーマジネーション認証を獲得した初のOECシリーズの装置。最大の特長は、透視画像の画質とX線照射量を的確にバランスさせる新機能の搭載で、高画質撮像と低被ばくを両立させるとともに、整形外科での臨床使用に最適な操作性を実現したことです。
※ 同リリースは、本日、富士電機ホールディングスから配信された「メーター事業の合弁会社設立時期の延期について」と同じ内容を含みます。
2010年9月29日【東京】 GEは、2010年7月に富士電機ホールディングス株式会社（以下、「富士電機」）との間で、国内の電力分野、その他の顧客向けメーターを設計・製造・販売する合弁会社を設立することに合意し、2010年10月の合弁会社設立に向けた準備を進めてまいりました。
その一環として、各国の競争法に基づく手続きを行っておりますが、現時点で審査が継続している国があり、その完了に数ヶ月を要する可能性があることが判明しました。これを踏まえ、合弁会社設立予定時期を延期することを決定いたしましたのでお知らせいたします。設立時期につきましては審査が終了次第、速やかにお知らせいたします。
今回の合弁会社設立予定時期の延期は、当該競争法上の手続きによるものであり、当社ならびに富士電機は、お互いに友好関係を保持しながら合弁会社設立に向けた準備を順調に進めております。
なお、設立予定時期の延期により、メーター事業に関しては、2010年10月以降も合弁会社設立までは双方にて継続することといたします。
~ SPECT・CT・SPECT/CTの3製品、高画質・高効率を目指し先端的な創薬研究を支援 ~
― SPECTには半導体検出器をシリーズ初搭載、CTは小動物の心臓の動きも鮮明に描出 ―
GEヘルスケアグループの日本法人であるGEヘルスケア・ジャパン株式会社（本社：東京都日野市、社長：熊谷昭彦）は9月7日（火）、次世代の実験用小動物専用の画像診断装置3機種を国内の創薬研究施設を主な対象として発売します。
今回市場投入するのは、SPECT（単光子放射断層撮影装置）「eXplore speCZT（エクスプローラー・スペクCZT）」、CT（コンピューター断層撮影装置）「eXplore CT120（エクスプローラー・CT120）」、ならびにSPECTとCTを組み合わせた「eXplore speCZT CT120（エクスプローラー・スペクCZT・CT120）」の3モデルです。
遠隔医療と自立生活支援を核に世界的に加速する慢性疾患の増大と高齢化に伴う負担軽減を目指す
* 2010年8月2日に米国で発表されたプレスリリースの抄訳です
* GEとインテル両社から配信するため、一部重複してお届けすることをご了承ください
2010年8月2日 カリフォルニア州サンタクララ／コネチカット州フェアフィールド発
GEとインテル コーポレーションは本日、遠隔医療と高齢者の自立生活支援に取り組む合弁会社（出資比率各50%）を設立することに合意したと発表しました。新会社はGEのヘルスケア事業部門であるGEヘルスケアの在宅医療部門とインテルのデジタルヘルス事業本部を統合し、各種規制や諸々の手続きをクリアした後、2010年末までに事業を開始する予定です。なお財務的な諸条件は公表されていません。
