Brussels - 28th September 2015 GE (GE:NYSE) today announces the appointment of Mark Hutchinson as President & CEO of GE’s European region. He succeeds Stephan Reimelt, who has been appointed President & CEO, GE Power Conversion effective 19th October. Mark will report to John Rice, GE’s Vice Chairman and President & CEO of GE’s Global Growth Organization. In addition, Mark will retain his current position of Integration Leader for the Alstom transaction, GE’s largest-ever industrial acquisition.
Berlin, 24. September 2015 - GE (NYSE: GE) gab heute die Ernennung von Prof. Dr.-Ing. Stephan Reimelt zum President und CEO des Geschäftsbereichs GE Power Conversion bekannt. Stephan Reimelt wird damit Nachfolger von Joe Mastrangelo, der zum 1. Oktober 2015 President und CEO von Power Generation Products bei GE Power & Water wird. Als President und CEO von Power Conversion wird Stephan Reimelt alle globalen Geschäfte des Unternehmensbereichs leiten und die Wachstumsstrategie vorantreiben.
business unit
tags
布鲁塞尔，2015年9月8日-通用电气（GE）公司今天获悉，欧盟已经批准了GE公司收购法国阿尔斯通公司电力和电网业务的交易。同时，美国司法部也发布一项批准指令，允许这项并购交易的完成，这些为GE公司可能最早于今年第四季度完成并购交易铺平了道路。
GE公司董事长兼首席执行官杰夫•伊梅尔特表示：“欧盟和美国司法部今天的决定是我们可以尽早在第四季度完成交易的重要里程碑，在这一进程中，我们通过调整打消了欧盟和美国司法部的相应顾虑，并保持了交易的战略和经济动因。阿尔斯通资产与GE在技术和全球区域市场的互补性使我们能够为客户带来更多价值，为GE的股东带来更高的回报。”
欧盟的批准是有条件的，GE和阿尔斯通需要实现对欧盟相应的承诺。具体安排是，在得到政府批准的情况下，GE将把阿尔斯通的一部分重型燃气轮机业务的资产出售给发电厂和零部件供应商安萨尔多公司（Ansaldo Energia），其中包括：
• 阿尔斯通的GT26型（F级燃气轮机）产品线以销售新机组
• 阿尔斯通的GT36技术开发项目，该项目的完成将会带来一款H级的燃气轮机产品
• 34台GT26型燃气轮机的服务合同。阿尔斯通燃气轮机机队的其他机组（大约720台）的服务将留在GE
business unit
tags
EC and DoJ decisions pave the way to complete GE’s largest-ever industrial acquisition
Brussels, Belgium - September 8, 2015 - GE [NYSE:GE] was informed today that the European Commission (EC) has approved the proposed Alstom power and grid deal and that the Department of Justice has also filed a proposed consent decree that would permit the acquisition to close. These clearances pave the way for GE to complete the transaction as early as possible in the fourth quarter.
business unit
tags
EC Approves GE’s Acquisition of Alstom’s Power and Grid Business
Alstom Accepts GE’s Updated Offer
The acquisition, the largest in GE’s history, will create 1,000 new jobs in France, preserve local decision making, provide the French government with access to nuclear steam turbine technology and support Alstom’s train signaling business.
PARIS - le 21 juin, 2014 - GE [NYSE : GE] a été informé aujourd’hui que le conseil d’administration d’Alstom a recommandé à l’unanimité l’offre de GE en vue de l’acquisition des activités Energie et Réseaux d’Alstom. Avec cette décision, la phase de consultation des comités d’entreprise, des autorisations réglementaires usuelles et de l’approbation des actionnaires d’Alstom va pouvoir être lancée. L’opération devrait être réalisée en 2015.
business unit
tags
PARIS, FRANCE - June 21, 2014 - GE [NYSE: GE] was informed today that the Alstom Board of Directors has unanimously decided to positively recommend GE’s offer to acquire the Power and Grid businesses of Alstom. With this decision, the transaction will proceed with Works Councils consultation, customary regulatory approvals and Alstom shareholder approval. The deal is expected to close in 2015.
business unit
tags
PARIS, 19 juin 2014 - GE (NYSE : GE) a annoncé aujourd'hui avoir actualisé son offre de rachat des activités Énergie et Réseaux d'Alstom (ALO.PA) du 26 avril 2014 suite aux discussions avec la direction d’Alstom et avec le gouvernement français concernant les emplois, les centres de décisions en France, l'accès à la technologie des turbines à vapeur pour centrales nucléaires et le soutien à l’activité Transport d'Alstom. Le montant de l’offre reste inchangé.
business unit
tags
PARIS, FRANCE, June 19, 2014 - GE (NYSE: GE) said today it has updated its April 30 offer to acquire the Power and Grid businesses of Alstom (ALO.PA) in connection with discussions with Alstom management and the French government on jobs, decision-making in France, access to nuclear steam turbine technology, and support for Alstom Transport. GE’s valuation for Alstom remains unchanged.