インドでの低炭素化を実現する原子力発電の拡大をサポート
本文は、12月7日に米国で発表したプレスリリースの全訳です。（英語原文）
ノースカロライナ州ウィルミントン 2009年12月7日
GE日立ニュークリア・エナジー(GEH)は、米国原子力業界のメンバー50名から成る使節団を率いて、今週インドを訪問します。経済が急成長しているインドでは、安全で炭素排出を削減できる原子力発電を増やす計画を進めており、今回のインド使節団はその計画を支援するためのものです。
GEHのダニー・ロデリック上級副社長（原子力発電プロジェクト担当）は、使節団の団長の一人として本日7日より11日金曜日までインドを訪問し、ニューデリーとムンバイでインドの政府高官や電力業界のリーダーと会談する予定です。今回の訪問は、米国商務省の承認を受けており、米国・インドビジネス協議会（USIBC）と原子力エネルギー協会（NEI）が主催しています。
FPDの機能強化と高性能アプリケーションの搭載で、検査効率向上や被ばく低減を実現
GEヘルスケアグループの日本法人であるGEヘルスケア・ジャパン株式会社（本社：東京都日野市、社長：熊谷昭彦）は本日9月24日（木）、GE社製フラットパネル型デジタルディテクタ（以下FPD）を搭載したフルデジタル一般X線撮影装置の新機種「Discovery XR650（ディスカバリー・エックスアール650）」を、大学病院や地域基幹病院、ならびに整形専門クリニックを主対象に発売します。
Discovery XR650はGEの最新技術を融合し、さらなる機能強化を図ったフルデジタル一般撮影装置の最上位機種です。FPDの設計改良やポータブル化に加えて、任意の複数断層画像を一度に得ることが可能なトモシンセシスなど高性能アプリケーションを搭載。ハードウェアとソフトウェア両面での機能強化を図ることで、医療機関からのニーズが高い検査効率や操作性の向上、ならびに臨床応用範囲の拡大や診断精度アップを実現するほか、被ばくの低減や待ち時間の短縮など受診者の負担軽減に大きく貢献します。
地銀向け、動産の価値評価に関するサービス提供を拡大
米GEキャピタルの日本における事業会社で産業金融を手がけるGEフィナンシャルサービス株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長兼CEO：安渕聖司、以下「GE」）は2009年9月17日に、株式会社百十四銀行（本店：香川県高松市、頭取：渡邊智樹）と、動産の価値評価に関するコンサルティング・サービスの業務委託契約を締結しました。百十四銀行は、ＧＥから同サービスの提供を受けることで、顧客が保有する機械設備等を活用し、顧客の様々な資金ニーズに対応し、動産の価値を見極めて行う融資の取組が可能になります。本件は、昨年12月に地方銀行他行と締結した動産コンサルティング・サービスについての業務委託契約に続き、2件目の契約となります。
※本文は、9月9日に米国で発表されたプレスリリースの翻訳です
【ノースカロライナ州ウィルミントン 2009年9月9日】
GE日立ニュークリア・エナジー（GEH）は、このたび、世界で最も先進的な原子炉設計の導入に向けて、大きな躍進を遂げました。
GEHは､次世代原子炉とされる 革新型単純化沸騰水型原子炉（ESBWR）の設計認証書類の米国原子力規制委員会（NRC）への提出手続きを完了しました。NRCは、GEHのESBWRの設計認証に関する評価を進めていますが、本書類の詳細情報をもとに、認証の最終段階に入ることになります。
ESBWRは、次世代原子炉の世界展開に不可欠な、最先端の受動的安全性と経済的な優位性を持っています。
