Renaming a tag creates an alias for the tag. Only the name changes; none of the tag's properties are changed. The tag data can be referred to using any alias for that tag, including the current name. Renaming a tag does not increase the tag count.
If you are connecting to Historian 3.5 collectors, then you must restart the respective collectors before browsing the tags.